When France’s cost-of-living protests turned violent, the far right blamed Arabs and Africans. But in Barbès, the heart of North African Paris, nothing was broken